40代・50代英語やり直し学習法洋楽で楽しむ②
前回はWham! の Last Christmas を使って脳内留学をしました。
脳内留学！40代・50代の最強の英語学習法 – part 1＞＞＞
侮ってはいけません。あなたは既に脳内留学をしているのです。
今回はCarpnetersのYesterday onece moreの曲です。
ここで流れている歌詞の日本語訳は、とても素晴らしいので、ぜひ覚えてカーペンターズの歌を英語で聞いてみてください。
ほとんどが中学英語の単語で構成されていますよね。
だいたいの感じでいいんです。英語の歌をついつい聞き入ってしまっても結構です。
思い出したときに意識して英文を頭に描ければいいんです。できるだけ英語に接してください。
沖縄のラジオはAMラジオだと648でAFN
FMチャンネルだと89.1 で米国出資のラジオ放送が聞けます。
【歌詞】
When I was young I’d listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I’d sing along
It made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they’d gone
But they’re back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every shalalala, every oho, oho
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing’s
So fine
I’d＝I wouldの略「（昔よく）～したものだ」
Waiting for＝I was waiting for の略「～を待ちわびる、楽しみにする」
このように、英語は省略を多く使います。
以上、「脳内留学！40代・50代の最強の英語学習法 – part 2 」でした。
聞いた曲：カーペンターズのYesterday onece more
